一篇考古系列的专访，聚焦的是前法国国门斯特凡-波拉托（Stéphane Porato），这位现年52岁的前法甲冠军门将曾效力摩纳哥和马赛，代表法国国家队出过场，职业生涯末期甚至还在切尔西试训过，但没有得到短期合同。
你合作过的最佳球员是谁？
在法国国家队，当然是齐达内，因为他的成就和他所代表的意义。在我效力过的每个俱乐部，我都遇到过其他优秀的球员，比如在马赛的弗洛里安-莫里斯。他是一位门前嗅觉极其灵敏的前锋，跑位和比赛意识都非常出色。还有在摩纳哥的尤里-德约卡夫。他在场上的表现无与伦比，也会在训练中捉弄我……真是不可思议。
最搞笑的球员是谁？
马赛的杜加里。他是个爱开玩笑的人，他天生就很有幽默感。他很风趣，即使有时候也会有点伤人。但最让我捧腹大笑的还是利利安-马丁。在1998年摩纳哥对阵尤文图斯（3-2，欧冠半决赛次回合，在路易二世球场）的比赛中，他追着进球的皮耶罗跑，好像要杀了他似的。”
最疯狂的球员是谁？
我认识三个。第一个是马丁-杰图。你得稍微逼他一下，但我见过他一两次那种战斗般的状态，我真替对面的球员感到难过。然后是达多-普尔绍。跟他聊过他的生活之后，你会更了解他。他经历过混乱的祖国时代。他的人生就像一部电影。他来到这里，开始踢足球，赚了钱。剩下的事吓不倒他。最后一个人名气小得多，他其实并不疯，只是脾气比较急躁。他就像我的小兄弟一样：塞巴斯蒂安-格雷戈里（他曾效力于阿雅克肖足球俱乐部）。
最爱玩乐的人？
一个丹麦人。丹-彼得森（1994年至1997年效力于摩纳哥的前锋）。绝对是我职业生涯中见过的最有天赋的球员之一。他无数个夜晚都泡在Jimmy'z（摩纳哥一家夜总会）！我从未见过一个速度如此之快、左右脚射门如此有力，却又拥有如此“健康生活方式”的人！
你感到最孤独的时刻是什么时候？
就在摩纳哥。当时我在德尚手下被边缘化。我也把自己孤立了起来。整整六个月，我每天来训练，打卡，然后回家，甚至都没上过场。我和所有队友都断绝了联系。现在回想起来，我当时或许应该多一点团队精神。
你笑得最开心的事？
2005年8月13日，在阿雅克肖，我们和南特踢了一场比赛（2-0）。我们全队都玩了很多塔罗牌：劳伦蒂、梅兰、丹茹、特里耶。我们开局领先，南特队也猛攻。角球很多。在角球进攻的时候，我和队友一直在讨论塔罗牌。我们喊着：“红桃K”、“梅花K”。对方球员以为这是我们之间的某种暗号。我们都笑翻了。
赛后最盛大的派对？
那可不是一晚上，而是一整周！我们和西班牙球队赫雷斯一起庆祝升入甲级联赛！我甚至记得有一天下午，半个队都喝得烂醉，最后我们都跑到了一个竞技场里。这在我们这儿是个传统（俱乐部位于安达卢西亚的赫雷斯-德拉弗龙特拉）。然后他们居然把小母牛牵了进来！队友们都笑得直不起腰，叫我赶紧下来，但我还是安静地待在看台上。
差点完成的转会？
2006年彼得-切赫受伤之后，我本有机会去切尔西踢球，那段时间“蓝军”没有门将。通过经纪人的联系，那段时间我一直在斯坦福桥接受试训，遗憾的是，最终他们没有给我一份短期合同。
你一直不敢讲的轶事？
在摩纳哥的鼎盛时期（1997年夺冠），每到比赛日，我们都会放弃在酒店吃午饭。我们会聚在艾美酒店旁边的阿里斯顿酒吧。我们会和朋友们一起闲聊，穿着运动服。我们会吃米兰小牛肉。但你想告诉我们什么呢？我们赢得了所有比赛。在酒店训练营的时候，我们会在午夜之后点俱乐部三明治和薯条配番茄酱……我们会在彼此的房间里玩牌；那也是掌上游戏机开始流行的时候。嗯，这种状态持续了六个月，直到让（蒂加纳）意识到发生了什么。他把我们拆散了！
退役之后的生活
退役之后，波拉托的周末总是非常忙碌。他担任过摩纳哥C队的的助理教练和守门员教练，同时还在卡普戴尔经营一家夜总会，这位依然身强体壮的教练每个周末都过得充实而忙碌。那个周末，他像往常一样没怎么睡。“我们一大早就出发去勒蓬泰，下午很晚才回来，我在巴士上换了衣服，他们把我放在高速公路边，”他解释说，“然后我穿过高速公路去了球场。”他去看尼斯对阵马赛的比赛，纯粹是为了享受比赛的乐趣。他去球场并不是为了维系人脉，因为他没有经纪人，尽管他希望最终能重返职业赛场。
“一开始，我真的不想当教练，”他澄清道。我一度彻底迷上了高尔夫，但此后我在克莱枫丹跟随拉维奥（Franck Raviot）获得了所有教练资格证书。”迄今为止，他只在海湾地区有过短暂的五个月经历（2014年7月至12月），担任沙特阿拉伯奥罗巴俱乐部（Al-Orobah）的助理教练。这段经历更加坚定了他的执教热情。他这样解释道：“退役后我经历了两个痛苦的时期：一个是退役后的六个月，那时我开始感到厌倦；另一个是去年从沙特阿拉伯回来后的六个月。因为当你和朋友们打了两次高尔夫，出去吃了三次饭之后……你需要每天都感到充实。”
本文链接
消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Stephane-porato-au-vert-frites-ketchup/648991